ヘルスライン
インフルエンザの季節が到来します！
インフルエンザ予防接種＠上海ユナイテッドファミリー病院（SHU） ８８元！
(お支払いは現金またはクレジットカードに限ります。その他の割引は適用外です)
SHUでのインフルエンザ予防接種期間は、2015年10月17日から12月31日まで、月曜日から土曜日の9:00～17:00です。
ご予約の必要はありません。
過去の予防接種記録をお持ちの方はご持参下さい。
TEL：(021) 2216 3972
予約センター:400 639 3900
上海市長寧区仙霞路1139号
インフルエンザ予防接種＠ユナイテッドファミリー浦東クリニック ８８元！
(お支払いは現金またはクレジットカードに限ります。その他の割引は適用外です)
浦東クリニックでのインフルエンザ予防接種期間は10月17日からの月曜日から土曜日、9：00から16：00です。
※ワクチンの数に限りがあります。
ユナイテッドファミリー浦東クリニック 国際部（ユナイテッドファミリーヘルスケア管理）
上海市浦東新区紅楓路525号華山医院浦東分院1階A区
Tel : +86 (21) 5030 9907
インフルエンザ予防接種＠ユナイテッドファミリー閔行SRCクリニック ８８元！
2日間のみ：10月17日、または11月14日の9:00から16:00です。
(お支払いは現金またはクレジットカードに限ります。その他の割引は適用外です)
上海市閔行区華漕鎮豊路555弄
上海ラケットクラブ１階クラブハウス内
TEL: (021) 2201 0995
乳がんの早期発見を！
2015年10月中、デジタルマンモグラムと、乳がんケアのコンサルテーション1回が、上海ユナイテッドファミリー病院では、1,999元でお受け頂くことができます。検診で早期発見することで、回復する可能性が高くなります。
ご予約は、予約センター400 639 3900（中国語・英語）、日本語でのお問い合わせは、ペイシェントサービス部021-2216-3972までお電話ください。
*お支払いは現金かクレジットカードのみです。
上海ユナイテッドファミリー病院は、甲状腺センターをオープンします！
上海ユナイテッドファミリー病院の甲状腺センターは、甲状腺疾患の包括的治療を提供します。
サービスは、次の診断と管理を含みます；
- 甲状腺小結節
- 甲状腺機能亢進症（グレーブス病と過機能性甲状腺結節を含む）
- 甲状腺機能低下（橋本病を含む）
- 妊娠関連の甲状腺疾患
- 副甲状腺異常
甲状腺専門医の紹介
- Hau Liu医師、医務責任者(CMO)、内分泌腺専門医
Eメール: hau.liu@ufh.com.cn
- Zhuo Zhang医師、外科主任, 外科医
Eメール: zhang.zhuo@ufh.com.cn
- Jun Wang医師、外科医
Eメール: wang.jun@ufh.com.cn
- Xiumin Wang医師、小児科内分泌専門医
Eメール: wang.xiumin@ufh.com.cn
- James Chen医師、UFH放射線責任者、放射線科主任、放射線専門医
Eメール: james.chen@ufh.com.cn
- Jeanette Burkschat医師、耳鼻咽喉科主任、耳鼻咽喉科専門医
Eメール: jeanette.burkschat@ufh.com.cn
- Qi Duan医師、超音波医
Eメール: duan.qi@ufh.com.cn
ご予約は、予約センター400 639 3900（中国語・英語）、日本語でのお問い合わせは、ペイシェントサービス部021-2216-3972までお電話ください。
赤ちゃん検診＆予防接種パッケージ(0～12ヶ月まで)
2015年9月より、上海ユナイテッドファミリー病院では、赤ちゃん検診と予防接種のパッケージがご利用いただけます。
- 成長と発育の検査
- 身体検査
- ミルクのカウンセリング
- 健康コンサルテーション
- 予防接種とチェック
| 通常価格 | 13,765(肺炎球菌プレベナーワクチンは含まれません) | 18,565(肺炎球菌プレベナーワクチンが含まれます) |
| パッケージ価格 | 9,635(肺炎球菌プレベナーワクチンは含まれません) | 12,995(肺炎球菌プレベナーワクチンが含まれます) |
| ディスカウント 30% オフ現金またはクレジットカードのみご利用いただけます | ||
このパッケージは、上海ユナイテッドファミリー病院のみ取り扱っています。パッケージの詳細やご予約は、予約センター400 639 3900（中国語・英語）、日本語でのお問い合わせは、ペイシェントサービス部021-2216-3972までお電話ください。
クリアな視界を！
上海ユナイテッドファミリー病院眼科
新）オルソケラトロジー(角膜矯正療法)パッケージ
オルソケラトロジーは、軽度の近視の矯正に有効な治療法で、子供たちの近視の進行を遅らせることにも有効です。一度検査を受けてフィットさせ、ガス透過性コンタクトレンズ（ＯＫレンズ）を睡眠中に装着して角膜を矯正することにより、日中は裸眼で過ごすことが可能になります。オルソケラトロジー治療により、めがねやコンタクトレンズなしの楽しい生活を手に入れましょう。
2015年8月17日より、パッケージ価格は、22％オフの12,000元！
ソリューションクリーナーを3本プレゼント
| オルソケラトロジーパッケージ | ||
| 数量 | 詳細 | 価格(元) |
| 1 | コンタクトレンズの検査とフィッティング | 1,315 |
| 1 | 角膜形状解析検査 | 1,000 |
| 5 | 再診 (当日、1日、1週間、1ヶ月、半年) | 640(x5) = 3,200 |
| 2 | OKレンズ | 4,900 (x2) = 9,800 |
| トータルディスカウント | 15,31512,000 | |
| 以下のソリューションが無料で含まれています | ||
| 1 | Boston Simplus保存液105ml | |
| 1 | Boston Advance洗浄液30ml | |
| 1 | Progent蛋白除去液30ml | |
オルソケラトロジーパッケージは、初診、フィッティングから半年後の検診まですべてが含まれています。
この期間中のその他の検診（例えば目の感染症の検査など）はパッケージに含まれず別途お支払いが必要となります。
詳細やご予約は、予約センター400 639 3900（中国語・英語）、日本語でのお問い合わせはペイシェントサービス部 (021) 2216 3972 にお問い合わせください。
現金かクレジットカードのみご利用いただけます。
ドライアイから開放されましょう
ラクリマル涙点プラグの治療パッケージ
2015年8月17日より、ラクリマル涙点プラグの治療パッケージが、上海ユナイテッドファミリー病院の眼科では、5,000元でご利用いただけます。
ラクリマル涙点プラグ治療
ラクリマル涙点プラグの治療は、ドライアイの最も効果的な治療法の１つです。ラクリマル涙点プラグは、小さな医療用のプラグを目のラクリマルダクトに挿入します。ダクトをブロックすることで、目から涙が流出するのを防ぎます。ラクリマル涙点プラグは、中度から重症のドライアイの患者に適しています。
| 原価 | 7,920元 | |
| パッケージ価格 | 5,000元 | |
| ディスカウント | 37%オフ | |
| ラクリマル涙点プラグ治療パッケージ | ||
| 数量 | 詳細 | 価格（元） |
| 1 | 総合眼科検診 | 1,050 |
| 2 | 閉鎖、ラクリマル涙点;プラグ | 2085(x2)=4,170 |
| 2 | ラクリマルプラグ | 1350(x2) = 2,700 |
| 合計 | 7,920 | |
| 点眼薬はパッケージに無料で含まれています： | ||
| 1 | LEVOfloxacin CRAVIT 0.5% 点眼薬 5ml | |
詳細やご予約は、予約センター400 639 3900（中国語・英語）、日本語でのお問い合わせはペイシェントサービス部 (021) 2216 3972 にお問い合わせください。
現金かクレジットカードのみご利用いただけます。
上海ユナイテッドファミリー病院は、抗血管内皮増殖因子（VEGF）剤の第1回目の硝子体内注射を正常に終了しました
上海ユナイテッドファミリー病院（SHU）は、モノクローナル抗体の抗VEGF-ルセンティスの硝子体内注射を、2015年6月25日に実施しました。
ルセンティス・モノクローナル抗体は、一種の抗VEGF剤です。それはVEGF-Aに対するモノクローナル抗体のFab断片であり、血管新生阻害剤です。網膜の加齢性病変（滲出型加齢黄斑変性症、脈絡膜新生血管等）等、視力低下・変容を伴う病変の治療に用いられています。
目の中には、新しい血管の成長につながる多くの要因があります。もろい血管壁の新血管形成によって頻繁な出血と漏出（網膜浮腫と浸出に至ります）が起き、視力に影響を及ぼします。
新脈管の眼病は、加齢黄斑変性、糖尿病性網膜症、黄斑浮腫、血管新生緑内障、網膜静脈閉塞症、失明などを含みます。これらの疾患には、伝統的な経口薬とその他の治療法で満足な結果を得ることが容易ではありません。
ルセンティス・モノクローナル抗体には、前記の新脈管の眼病治療に効果があります。それは網膜と黄斑浮腫の滲出を減らすことでき、患者の視覚を改善または安定させることができます。これらの結果は、医学界で国際的に広く認められています。多数の調査においても、ルセンティスモノクローナル抗体の硝子体内注入が、安全な治療法であることを示しています。
ルセンティス・モノクローナル抗体注射の前に、患者は抗生目薬を投与しなければなりません。ジョイントコミッションインターナショナル（JCI）認定の医療施設として、ＳＨＵは、すべての治療において最高基準の安全性と品質を保証します。注射治療の後、フォローアップが必要です。
夏の特別ディスカウント 歯科＆眼科クリニック
歯科総合検診とクリーニングの夏の特別ディスカウントのお知らせです。2015年6月1日から8月31日まで、歯科クリニックの新規の患者様は、総合歯科検診とクリーニングを788元でお受けいただけます。この検診にはレントゲン検査は含まれていません。
*現金またはクレジットカードのみご利用いただけます
ご予約またはお問い合わせは、(021)221 63909、日本語でのお問い合わせは、ペイシェントサービス日本部(021) 2216 3972 までお電話ください。
新規の患者様 上海ユナイテッドファミリー病院で、最高の歯をゲットしましょう！
2015年7月1日から9月30日まで、上海ユナイテッドファミリー病院の歯科または眼科クリニックで、夏の特別ディスカウントを実施します。8歳から18歳までの学生さんの矯正歯科治療が20％オフ、目の総合検査（すべての年齢）が999元でお受けいただけます。
眼科検診または歯科治療のご予約は、予約センター400 639 3900 または歯科クリニック(021) 2216 3909 日本語でのお問い合わせは、ペイシェントサービス日本部(021) 2216 3972
*現金またはクレジットカードのみご利用いただけます
お子様の発育と成長を、SHUの【新】小児科クリニックがお
手伝いします！
上海ユナイテッドファミリー病院（SHU）では、小児科において、5つの新しいクリニックをオープンします。お子様の健康的な成長と発育のために、当院の小児科の専門家達が、新生児から小児まで、高品質の医療サービスをを提供します。
George Zhang医師
小児神経クリニック
Email: george.zhang@ufh.com.cn
Su Lin医師
小児消化器クリニック
Email: su.lin@ufh.com.cn
Li Xin医師
小児肝臓クリニック
Email: li.xin@ufh.com.cn
Wang Xiu Min医師
小児内分泌クリニック
Email: wang.xiumin@ufh.com.cn
Susan Cadzow医師
小児発育クリニック
Email: susan.cadzow@ufh.com.cn
Wu Li医師
新生児＆早産児クリニック
Email: wu.li@ufh.com.cn
ご予約は、400 639 3900まで。日本語でのお問い合わせは (021) 2216 3972
上海・小児ケア10年 上海の小児科スタンダードはここにあり
上海ユナイテッドファミリー病院の小児ケアをご紹介します。
- ジョイントコミッションインターナショナル認定の総合治療施設における高水準のヘルスケア
- ジョイントコミッションインターナショナルによる高水準のコンプライアンスにのっとった感染制御と滅菌実務
- ご家族同伴可能な、きれいで快適な病室は、TV/DVDユニット、インターネットアクセスに加え、お子様やご両親も一緒に宿泊可能なソファベッドも完備
国際スタンダードを満たす外来・入院の小児科では、小児神経専門医、小児肝臓専門医、小児内分泌専門医、小児消化器専門医、新生児＆早産児専門医のチームによる包括的治療が可能。
- 経験豊富な新生児専門医が管理するNICU（集中治療室）では、必要に応じて専門的なハイレベルケアを提供
- 24時間365日常駐の小児科医と看護師はすべてアメリカ心臓協会によるPALS小児アドバンスライフサポート認定
- 上海唯一の西洋スタイルの救急治療室（ER）を備え、救急専門医、小児科医が救急時に対応
24時間365日放射線専門医が、放射線のフルサービス提供。院内併設のラボ検査室では小児も成人も、様々な検査が簡単、安全、スピーディー 昼夜問わずオープン
- 国際スタンダードの鎮静法プロトコルは、外来・入院ともに小児のMRIやCTスキャンなどの検査を楽に、安全に行うことが可能 お子様は完全に回復するまで、麻酔専門医と看護師がモニタリング
- 院内にある厨房では、新鮮で、安全、良質な子供用のお食事を提供
上海・小児ケア10年 上海の小児科スタンダードはここにあり
上海ユナイテッドファミリー病院の小児ケアをご紹介します。
- ジョイントコミッションインターナショナル認定の総合治療施設における高水準のヘルスケア
- ジョイントコミッションインターナショナルによる高水準のコンプライアンスにのっとった感染制御と滅菌実務
- ご家族同伴可能な、きれいで快適な病室は、TV/DVDユニット、インターネットアクセスに加え、お子様やご両親も一緒に宿泊可能なソファベッドも完備
- 国際スタンダードを満たす外来・入院の小児科では、小児神経専門医、小児肝臓専門医、小児内分泌専門医、小児消化器専門医、新生児＆早産児専門医のチームによる包括的治療が可能
- 経験豊富な新生児専門医が管理するNICU（集中治療室）では、必要に応じて専門的なハイレベルケアを提供
- 24時間365日常駐の小児科医と看護師はすべてアメリカ心臓協会によるPALS小児アドバンスライフサポート認定
- 上海唯一の西洋スタイルの救急治療室（ER）を備え、救急専門医、小児科医が救急時に対応
- 24時間365日放射線専門医が、放射線のフルサービス提供。院内併設のラボ検査室では小児も成人も、様々な検査が簡単、安全、スピーディー 昼夜問わずオープン
- 国際スタンダードの鎮静法プロトコルは、外来・入院ともに小児のMRIやCTスキャンなどの検査を楽に、安全に行うことが可能 お子様は完全に回復するまで、麻酔専門医と看護師がモニタリング
- 院内にある厨房では、新鮮で、安全、良質な子供用のお食事を提供
上海ユナイテッドファミリー病院の、新しい手術パッケージ！
上海ユナイテッドファミリー病院の外科では、外国または国内でトレーニングを積んだ豊富な経験を持つ医師、小児科医とナースで構成されています。一貫した国際スタンダードの外科サービスを上海で提供しています。
手術パッケージは、現在SHUの患者様にご利用いただけます。
プロモーション期間：2015年5月1日～
| 手術パッケージ | 定価 | 割引 | パッケージ価格 | パッケージに含まれるもの |
| 腹腔鏡下虫垂切除術（ハーモニックスカルペルを含む） | 145,533元 | 54％オフ | 66,800元 | 術前検査、手術、入院(2泊)、術後検査(1回) |
| 甲状腺治療 | 128,514元 – 164,974元 | 38% – 52% オフ | 80,000元 | 術前検査(喉頭鏡検査による声帯チェック)、手術、入院(2泊)、術後検査(1回) |
| 肥満外科手術(腹腔鏡下スリーブ・バイパス術) | 311,114- 333,564元 | 42% – 46% オフ | 180,000元 | 術前検査(胃鏡検査、精神医相談、栄養士相談)、手術、入院(TCU1泊、プライベート個室3泊)、術後検査(外科診察１回、栄養士相談２回まで) |
条件：
- パッケージ価格は初診料と手術決定前の診断に必要な検査などを含みません。
詳細は担当医にお尋ね下さい。
- 追加料金は別にお支払いが必要です。
- 手術パッケージ価格については上海ユナイテッドファミリー病院が最終決定権と解釈権を有しています。
- お支払いは現金またはクレジットカードのみです。
詳細とご予約は予約センター 400 639 3900 までご連絡下さい。
皮膚ガンに気をつけましょう
【30% オフ】
皮膚科による定期的な皮膚の検査は非常に大切です。皮膚に何か変化がある場合や、日焼けをしたときは特に検査を受けましょう。上海ユナイテッドファミリー病院では、国際スタンダードの検査により、皮膚がんのリスクを減少させます。皮膚がんは早期発見によって治療可能です。
プロモーション期間：2015年6月1日～8月31日まで
価格：800元(定価1,150元)
ご予約は400 639 3900日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
女性必見 ガンから自分自身を守るには？
ガン検診を受けましょう！
母の日をお祝いして、2015年5月1日～31日までの間、女性ガン検診パッケージをご予約頂いた方に、ソープフラワーアートをプレゼントさせていただきます！1階受付のLulu Sunよりお受け取り下さい。
2014年12月1日より、40歳未満の女性にお勧めのパッケージは、通常価格より30％オフの、2,088元です。40歳以上の女性にお勧めの総合ガン検診パッケージは、通常価格より32％オフの、5,288元です。
詳細は、ペイシェントサービス部までご連絡下さい 021-2216-3972（日本語）
*お支払いは、現金かクレジットカードのみです。
2015年度・SHUコンプリートケア価格
世界クラスの手術/シンプル価格！
上海ユナイテッドファミリー病院（SHU）では、手術費用を1つのシンプル価格にまとめた、コンプリートケア価格を設定しました。
|
治療名 |
コンプリートケア価格 (RMB) |
| 腹腔鏡手術、小児鼠径ヘルニア、初回、片側 |
30,000 |
| 小児鼠径ヘルニア、片側 |
25,000 |
| 腹腔鏡手術、外科、胆嚢摘出術 |
66,800 |
| 腹腔鏡手術、成人鼠径ヘルニア、片側 |
50,000 |
| 腹腔鏡手術、成人鼠径ヘルニア、両側 |
60,000 |
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
コンプリートケアの価格は、現金でお支払いのみの価格です。コンプリートケアは初回の診察、手術前の決断の診断テストなどを含みません。
専門医に、どのような治療が適しているのか相談して下さい。
SHUの産婦人科は、週7日オープン！
当院の産婦人科は、日曜日も休まず、医師の診察、超音波、血液検査などのフルサービスを提供します。
診療時間： 月曜日から木曜日 9:00 – 20:00、金曜日から日曜日 9:00 – 17:00
*アナトミック超音波は、火曜と土曜のご予約のみとなっております。診療は、国の祝日はお休みとなります。
ご予約は、400-639-3900（中国語・英語）までお電話下さい。
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972 にお願いします。
最高レベルの小児ケア！
さらにレベルアップ
ユナイテッドファミリーヘルスケアでは、みなさまの大切なお子様へ、国境を越えた世界クラスのプレミアム小児ヘルスケアを提供します。軽い風邪の症状から、複雑な医療ケースまで中国国内の我々のネットワークは、世界中の国際スタンダード施設における小児専門医の経験へのアクセスを可能にしています。
スタンフォードチルドレンズヘルスは、アメリカの主要な小児科、産科メディカルネットワークの１つです。日常の健康診断、特別な治療や、高度治療、重症ケアなど、スタンフォードチルドレンズヘルスは、医療における世界最先端の研究と飛躍的な革新を持ちあわせています。
今回の医療提携にはどんな意味がありますか？
- 当院の専門医とスタンフォード小児専門医の遠隔医療ケースコンサルテーション
- アメリカ国内のトップ小児病院の１つであるスタンフォードのルシールパッカードチルドレンズ病院への紹介
当院のウェブサイトは、www.ufh.com.com スタンフォードチルドレンズヘルスはwww.stanfordchildrens.org をご覧下さい。
充実した一貫ケア
産前から産後まで、忘れられない素敵なマタニティ経験を！
2015年1月1日から12月31日まで、妊婦検診パッケージ、出産パッケージ産後訪問ケアパッケージを同時購入する場合、購入するパッケージ数に応じて、1,000元～5,000元のディスカウントが適用されます。
2015年度は新たに2つのレギュラー出産パッケージが追加され、皆様の選択の幅が増えました！
羊年キャンペーン
12％ oオフ
プロモーション期間：2015年1月1日から6月30日
過去に上海ユナイテッドファミリー病院で出産された方は、キャンペーン期間中に下記のパッケージを購入されると12％ディスカウントが適用されます。
•出産パッケージ
•出産パッケージ+妊婦検診パッケージ
•出産パッケージ+妊婦検診パッケージ+産後訪問ケアパッケージ
*お支払いは現金またはクレジットカードのみ
ユナイテッドファミリー病院の産婦人科は？
- 10年に渡る中国の優秀な産科ケア
- 国際医療施設認定合同機構（JCI）の認定を受けた上海で唯一の外資系総合医療施設
- 国際基準の豪華分娩スイートで、ご家族立会いのもと出産
- ご家族立会いのもとで出産可能な、豪華分娩スイート
- 国際スタンダードを満たす小児科医チームによる入院・外来の総合小児科サービス
- 24時間365日、NICU（新生児集中治療室）に新生児専門医が常駐
- 24時間365日、産婦人科医、麻酔専門医が常駐
- 24時間365日放射線専門医による放射線サービス（CATスキャン、MRI）
- 24時間常駐する痛みの専門家による無痛分娩サービス
- 帝王切開経験後の自然分娩の豊富な実績（低い帝王切開率）
上海で安心してご利用頂ける、レベルの高い産婦人科医療施設です！
利便性向上！より優れたケアを受けましょう！
SHUの外科専門サブクリニックがオープン！
上海ユナイテッドファミリー病院では、一般外科外来に、4つの外科専門サブクリニックをオープンします！患者様の利便性向上のため、外科専門医たちが高品質の一貫した外科サービスを提供します。
外科専門サブクリニック
- 甲状腺クリニック
内分泌専門医、介入放射線医、外科専門医が甲状腺疾患にフォーカスした専門的な治療を提供します。
- ヘルニア外科クリニック
成人、小児共に、患者それぞれの病状に応じて、組織、テンションフリー法、腹腔鏡リペア術などの様々なタイプの治療を提供します。
- 胆嚢＆胆道クリニック
急性、慢性共に胆嚢と胆道疾患を持つ患者へ、胃腸専門医、介入放射線医と外科専門医が、伝統的手術、腹腔鏡手術と内視鏡下手術（ERCP）を含む、病気の診断から非外科的、外科的治療の一貫したケアを提供します。
- 静脈瘤クリニック
異なるタイプの静脈瘤（状態/タイプ/種類）を持つ患者へ、治療計画を作成し、伝統的手術、腹腔鏡手術と内静脈レーザー処置（EVLT）を提供します。
外科専門サブクリニックのご予約は、400 639 3900（英語･中国語）
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
大腸内視鏡、EGD（食道、胃、十二指腸内視鏡）パッケージ
胃腸・消化器官を詳しく検査するために、お得なパッケージをご用意しました。
大腸内視鏡と、EGD（食道・胃・十二指腸内視鏡）のパッケージは、50歳以上で、特に何の症状もない方、病歴の無い健康な方、またはご家族に胃腸・消化器官の病歴のある方、または50歳以上でEGD（食道・胃・十二指腸内視鏡）を一度も受けたことのない方や、前回の検査が正常だった方を対象としています。
2015年1月1日より、大腸内視鏡パッケージ、またはEGD（食道、胃、十二指腸内視鏡）パッケージが、上海ユナイテッドファミリー病院では、11,118元でお買い求めいただけます。
プロモーション期間：2015年1月1日より
*お支払いは現金またはクレジットカードのみ
For more information about packages, please contact (021) 2216 3900-1941.
詳細は、(021) 2216 3900-1941（英語･中国語）
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
大腸内視鏡パッケージ（検査のみ、生検を含む）
柔軟性スコープを使用 診断・治療可能
| 項目 |
通常価格 |
ディスカウント |
パッケージ価格 |
| プレスコープ、大腸内視鏡 |
15,879元 |
30％ オフ |
11,118元 |
| ポリープや病変が見つかった場合 |
20％オフ |
||
EGD（食道・胃・十二指腸内視鏡）パッケージ （ピロリ菌テスト、生検/病理テスト が含まれます）
Flexible, transoral, diagnostic
柔軟性スコープを使用 経口 診断・治療可能
| 項目 |
通常価格 |
ディスカウント |
パッケージ価格 |
| プレスコープ、EGD（食道、胃、十二指腸内視鏡） |
16,668元 |
30％以上オフ |
11,118元 |
| ポリープが見つかった場合、または病理検査が必要になった場合 |
20％オフ |
||
条件:
- これらのパッケージは、検査のみです。検査結果に異常があった場合は、病理検査などの追加料金、または付随する検査などの追加料金がかかります。
- パッケージをお買い求めいただくと、パッケージに含まれない項目が20％オフとなります。
女性必見 ガンから自分自身を守るには？
検診を受けて下さい！
疾患が見つかった場合、早期発見は回復の重要なキーとなり命を救います。検診が命を救うのです。
2014年12月1日から検診をお受けいただけます。40歳未満の女性にお勧めのパッケージは、通常価格より30％オフの、2,088元です。40歳以上の女性にお勧めの総合ガン検診パッケージは、通常価格より32％オフの、5,288元です。
詳細は、ペイシェントサービス部までご連絡下さい 021-2216-3972
*お支払いは、現金かクレジットカードのみです。
快適なデンタルケアを！
小児・成人
歯医者が苦手な方？お子様が歯医者嫌いでお困りの方？
歯科治療の際にもっとリラックスできればいいのにとお悩みの方が多いはず。
最先端の歯科治療施設、亜酸化窒素（笑気ガス）を使用しましょう！
- 亜酸化窒素は、笑気ガスとして知られ、歯科治療の際、心地よくリラックスして治療が受けられます。
- 笑気ガスの使用により、局所麻酔の量を減らすことが可能です。
- 笑気ガスは安全です。副作用は限定的で、170年以上を使用されています。
- 笑気ガスはとても速く、吸引して2～3分のうちに効いてきます。ガスの吸引をやめると1分以内に効果は消えます。
笑気ガスについてのお問い合わせは、(021) 2216 3909 （中国語・英語）
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
*笑気ガスの使用が安全で患者個人に適しているかどうか、使用前に基本的なチェックを行っています。
SHUの歯科クリニックは？
- ジョイントコミッションインターナショナル認定の、高水準のヘルスケアー施設
- 歯科医、歯科衛生士、矯正歯科専門医、小児歯科医、歯周病専門歯科医、インプラント専門医、顎顔面外科医によるチーム
- 包括ケア、予防に重点を置き、長期間疾患の無い状態を維持詳細な歯科治療計画と丁寧な説明、お一人お一人に合わせた歯科治療
- 成人、小児共に、笑気ガスを使用したより心地良い治療を実現（亜酸化窒素）
- 小児歯科治療においては、経験豊富な小児歯科医、麻酔科医、外科ナースによる院内の手術室にて全身麻酔を使用した歯科治療が可能
- ジョイントコミッションインターナショナルによる高水準のコンプライアンスにのっとった感染制御と滅菌を実践
- 再建術における、美容を考えた輸入の非金属製の器具を使用
- 患者の口腔健康を維持するための、頻繁な検査プログラム
- キャッシュレス治療が可能
今年はなめらかなお肌を手に入れよう！
上海ユナイテッドファミリー病院の皮膚科をチェック
輸入ボトックス注射治療が、今ならたったの3,600元（通常価格は4,800元）
- 天然のたんぱく質
- しわの元になる顔筋をリラックス
- プチ整形（手術ではない）
- 眉間のしわ、おでこのしわ、目じりのしわ、ほうれい線（笑いじわ）そして腋窩多汗症(脇の下に汗をかきすぎる)に効果的
- アメリカのアラガン社製造の輸入ボトックスを使用
- 皮膚を若々しい状態に保つ
- キュテラレーザー治療が、今ならたったの4,800元 (通常価格：6,000元)
- 加齢や、紫外線でダメージを受けた皮膚を回復させる
- 他の治療法よりも少ない治療で、ダウンタイムも短い
- 皮膚の自然な成長を利用した、安全で効果的な治療法
プロモーション期間：2015年1月1日から3月31日まで（現金とクレジットカードのみ使用可能）
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
抜け毛にお悩みではないですか？
上海ユナイテッドファミリー病院の皮膚科専門医による育毛・増毛の無料コンサルテーションを受けませんか？
プロモーション期間：2015年1月1日から2月28日
抜け毛には、様々なタイプ、原因があることをご存知ですか？抜け毛の特定のタイプをどう治療するかご存知ですか？
当院の皮膚科専門医による育毛・増毛の無料コンサルテーションを是非受けて下さい。
日本語でのご予約・お問い合わせは (021) 2216 3972
ワールドクラスの、総合放射線ケアがここ上海にあります！
上海ユナイテッドファミリー病院(SHU)では、高品質の放射線/イメージングサービスを提供しています。
- 24時間365日レントゲン、CTスキャン、MRI、超音波イメージングなど、病院内で放射線技師（夜間も）が対応します。
- マンモグラム、最新のイメージング技術 X線機械、ドップラー超音波機械、CT装置、MRIなどの最新の機材
- 小児科医や麻酔専門医と連携し、放射線科では、麻酔や鎮静法が必要な小児患者（5歳以下）や、閉所恐怖症、重病患者にはMRIスキャンを全身麻酔下で行うことも可能
MRIのアドバイスサービスとして、スポーツ医学科では、スポーツでの怪我の患者のために、骨と関節のMRIなどのなどが可能
新・急診（外来）サービス
救急（ER）に行くほどではないけれど、その日のうち、またはすぐの診察が必要な場合は、当院の急診（外来）サービスをご利用いただくことができます。病気やその他の健康問題は予期せぬところで突然なります。成人、小児患者の両方において、プライマリーケア医師の予約まで待つことができない場合、医師の空いた時間に診察を受けることができます。予約の必要はありません。
診察時間
月曜～金曜 9:00 – 19:00
土日 9:00 – 17:00
祝日は休み
急診（外来）サービスでは、通常の健康診断や予防接種などは行なっておりません。生命の危険がある場合は、救急（ER）を利用してください。
*国際規格により、急診（外来）サービスの費用は、通常の予約を伴う診療よりも高く、救急（ER）よりは低く設定されています。
SRCクリニック急診（外来）費用
2014年9月1日より、予約なしで当日のうちに診察が必要な患者様に、急診（外来）費を申し受けます。このサービスは、予約の日にちまで待つことができない患者様が、その日のうちに診察を受けられる、または救急へ搬送するサービスです。通常の予約の患者様の診察に支障が出ないように努めますが、病気やその他の健康問題は予期せぬところで突然なります。患者様を診察できるように最善を尽くしますが、医師の数や場所の関係で、ユナイテッドファミリー病院の本院で診察を受けていただく場合もあります。
通常診察時間
月曜～土曜 9:00 – 17:00
日曜・祝日は休み
急診（外来）サービスでは、通常の健康診断、学校やスポーツ医師、または予防接種などは行なっておりません。生命の危険がある場合は、上海ユナイテッドファミリー病院の救急（ER）に直接行ってください。
*国際規格により、急診（外来）サービスの費用は、通常の予約を伴う診療よりも高く、救急（ER）よりは低く設定されています。
救急サービス
上海の24時間365日対応の救急サービスがご利用いただけます。
- 24時間/365日、成人、小児、産婦人科の緊急手術（骨折、盲腸、帝王切開など）
- 24時間/365日、放射線技師による院内でのCATスキャン、MRI、超音波、X放射線サービス（緊急時の利便性向上）
- 24時間/365日、成人、小児、産科の入院サービス
- 24時間、新生児特定集中治療室(NICU)、集中治療室
- 24時間/365日、検査ラボ、薬局
- 経験豊富な救急医
- 一次救命処置(BLS)
- 二次心肺蘇生法(ACLS)
- 小児二次救命処置法(PALS)
セミナー 『上海の救急医療について』
2015年1月20日(火)、上海の救急医療について、日本語でセミナーを行いました。
みなさまは、救急時/緊急時にどのように備えていますか？海外にお住まいの皆様にとって、もしものときに備えることは非常に大切なことです。当院は上海唯一の、救急施設を備える国際総合病院。当セミナーではER専門医が皆様の様々な疑問にお答えし、ER救急治療室の見学ツアーも行いました。たくさんの方にご参加頂き、どうもありがとうございました。
詳しくは、こちらをご覧下さい
http://shanghai.ufh.com.cn/ja/wp-content/uploads/2014/12/er-talk-jp.jpg
次回のセミナーは決まり次第ホームページ、または院内の掲示板でお知らせします。
当セミナーへのお問い合わせは、マーケティング部、中村までご連絡下さい。
TEL： 021-2216-3907 （中村･直通）
Eメール： yuki.nakamura@ufh.com.cn
総合ウーマンズヘルス（女性の健康）サービス
上海ユナイテッドファミリー病院では、経験豊富な婦人科医による総合ウーマンズヘルスサービスを提供を開始しました。内容は以下の通りです。
- 健康教育と予防
- 年に一度の婦人科健康診断（乳がん検診、子宮頸がん検診を含む）
- 避妊（産児制限/バースコントロール）
- 性感染症検査
- 非医学的更年期障害管理
- 医学的婦人疾患管理
- 子宮不正出血、月経異常
- 膣、外陰部異常
- 子宮頚部異形成;
- 骨盤痛
- 卵巣、卵管疾患
- 子宮内膜症
- 子宮筋腫
- 多嚢胞性卵巣症候群
- 月経前症候群(PMS)、月経前不快気分障害(PMDD)
- 更年期障害
- 婦人科手術における、ヒステロスコピーや腹腔鏡などの低侵襲手術を専門としています。
糖尿病と診断されたら・・・
当院の糖尿病管理サービスで、糖尿病をうまくコントロールし、普段と変わらない生活を送りましょう。
糖尿病管理パッケージについての詳細は (021) 2216 3941または2216 3954 日本語でのお問い合わせは (021) 2216 3972
UFH浦東クリニック プロモーション 健康診断
浦東クリニック 国際部 – ユナイテッドファミリー病院管理 では、国際基準の充実した医療施設で経験豊富な医師とスタッフによって行われる質の高い健康診断を提供しています。
当院の総合健康診断パッケージは、すべての年齢の方に適しています。それぞれの健康診断パッケージは、健康リスク、家族を含めた病歴、現在の健康病状の評価を行います。当院の経験豊富な家庭内科医が、身体検査を行い、適切な検査をお勧めし、結果について直接話し合います。医師は、患者さまの健康状態のすべての分析を提供し、問題解決のためにライフスタイル改善のアドバイスを行います。患者さまの医療カルテの情報は、厳重に管理されます。
スタンダードパッケージ （すべての年齢層）
パッケージA
-問診 （既往歴等）と身体検査
-心電図
-胸部レントゲン
-血液検査（全血球）
-尿検査
-肝機能検査
-腎機能検査
-脂質パネル(コレステロー,HDL, LDL, TG)
-空腹時血糖
-甲状腺機能検査(FT3, FT4, TSH)
-B型肝炎検査(HBs Ag, HBs Ab, HBc Ab)
-診断結果レビュー、生活スタイルカウンセリング
通常価格:6,986元
スペシャルプロモーション価格：2,899元 (4,087元もお得！)
パッケージ B
-パッケージ Aの内容
-肝臓、胆嚢、すい臓、脾臓、腎臓の超音波検査
通常価格:9,359元
スペシャルプロモーション価格：3,799元 (5,560元もお得！)
条件
- 返金は致しません。
- 再診、追加検査には、通常の価格が適応されます。
- その他の割引は適応外です。
- お支払いは、現金かクレジットカードでお願いします。
- 健康診断パッケージには、無料朝食チケットが付いています。
健康診断前の注意事項
- 検査の12時間前より、飲食をしないで下さい。
- 検査の72時間前より、アルコールを摂取しないで下さい。
ご予約はこちらまで (021) 2201 3972 (日本語) (021) 5030 9907 （英語・中国語）
ファーストエイド（応急手当）コース
当院では、ご家族、ビジネスパーソン、コミュニティメンバーなど、すべての応急手当スキルを学ぶことに興味のある方々へ、ファーストエイドコースをご提供します。当コースは、アイさん/運転手の家庭の安全・応急手当、赤ちゃん/ティーンネイジャーの安全・応急手当、そして旅行者の応急手当を含みます。コースは、アメリカ心臓協会の認定インストラクターにより、英語と中国語で行われます。
日本語でのファーストエイド（応急手当）コースについては、現在企画中です。詳細が決まり次第お知らせ致します。
お問い合わせは (021) 2201 3972 (日本語) (021) 5030 9907 （英語・中国語）
【新】週末の診療時間
当院の家庭全科と小児科では、土日を含む毎日朝9時から夕方5時まで診療しております。
助産師による指導：
上海ユナイテッドファミリー病院の産科の特徴は、分娩出産をする患者様はに1対1で助産師のケアが受けられることです。
妊娠32週から40週の間に、定期妊婦検診の帰りに、当院の助産師に相談することができます。
- バースプラン（出産の計画）
- 母乳育児
- 新生児ケア
- 出産の選択肢などについての質問
- 出産後の母乳カウンセリング
助産師による指導は、産婦人科医による定期健診とは別です。
初産の方は、当院の主催する妊娠・出産クラスに出席することを強くお勧めします。このクラスは英語と中国語で主催しています。日本語でのクラスについては、マーケティング部の中村 2216-3907まで尾問い合わせ下さい。
詳細は、(021) 2216 3900 内線1658または1700
【新】予約専用ダイヤル
上海ユナイテッドファミリー病院と、ユナイテッドファミリー泉口クリニックでは、予約専用ダイヤルを設置しております。
SHU予約専用ダイヤル：400 639 3900 (中国語/英語)
以下の施設、クリニックへのご予約は、こちらの電話番号をご利用下さい。
- 歯科クリニック：(021) 2216 3909
- 华山医院东院（浦東クリニック）
国際部 – ユナイテッドファミリー病院管理：(021) 5030 9907
- ユナイテッドファミリー閔行SRCクリニック：(021) 2201 0995
SHUへの一般的なお問い合わせは (021) 2216 3900
日本語でのお問い合わせは (021) 2216 3972 。
2014年9月
2014年8月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月