(English) Flu Shots: FACT or FICTION?

您知道吗，每年在流感流行季节，有超过40%的学龄前儿童及30%的学龄儿童罹患流感并因此缺课，青少年流感感染率最高。此外，高达39%的成人因流感样症状而误工。世界卫生组织、美国免疫实施咨询委员会，以及我国卫生部和疾病预防控制中心均推荐接种流感疫苗，预防流感及其并发症。

1.流行性感冒(简称“流感”)就像得了一次重感冒

流感远比普通重感冒危险。流感是一种肺部疾病，有发病突然、高热、乏力、肌肉疼痛等特点，并且会引起严重并发症。常见并发症包括肺炎、副鼻窦炎、中耳炎、喉炎、支气管炎等。全球每年都有很多人死于流感。

2.流感疫苗可以导致流感发生

流感疫苗是从灭活（已杀死）的流感病毒获得的，因此不会因接种疫苗而导致流感发生。

3.即使我接种了流感疫苗，我仍然会得流感

确实有这种可能，但通常流感疫苗可以保护大多数人免于患流感。然而，流感疫苗 不会使您对其他致病病毒（如引起普通感冒的病毒）产生免疫。

4.疫苗不是100%有效，我宁可还是得一次流感

没有疫苗是100%有效的。然而，如果您接种了流感疫苗仍然患上流感，相比于无疫苗保护，症状可能会轻很多。

5.流感疫苗副作用比得流感更糟糕

像任何药物一样，疫苗也可能导致不良反应，但造成罕见过敏反应和并发症的可能性极小，远远低于严重流感导致的风险。轻微的不良反应包括：在打针的部位有痛感或红肿、发烧、疼痛，延续1至2天。

6.不是每个人都可以接种流感疫苗

如果您对鸡蛋（疫苗生产中用到）或以前注射的流感疫苗严重过敏，您或许就无法获得疫苗保护。若您在预定接种时间内发高烧，则需要推迟接种。

7.我去年已接种过流感疫苗，今年还要接种吗？

我们建议每年接种流感疫苗基于两个原因。首先，流感病毒一直在变化，因此流感疫苗的成分需要每年更新。同时，流感疫苗的保护作用通常在6-12个月，因此需要每年接种流感疫苗，预防流感及其并发症。

8.只有老人和病人需要接种流感疫苗

健康成人和儿童都有必要接种流感疫苗。即使您不是流感并发症的高危人群，您也需要接种流感疫苗以保护周围与您密切接触的人（尤其当您身边有老人或婴幼儿或在照看生病的家庭成员）。

9.我在孕期/计划怀孕/哺乳期，不能接种疫苗

流感疫苗对孩子和母亲都是安全的。接种疫苗有助于预防重症流感引起的并发症，美国和我国疾控中心都是推荐这类人群接种的。您可在接种之前向医生咨询。

10.我太忙没时间接种流感疫苗

流感疫苗在和睦家主院、顺义诊所和朝外诊所都有。我们提供学校和公司上门集体接种服务。接种疫苗的最佳时间是10月或11月，在12月或更晚接种也仍然会起到保护作用。且通常情况下，不需要预约医生（3岁以下儿童除外）。

北京和睦家医院2013/14流感疫苗计划将于10月启动，届时个人和家庭可前往和睦家主院、顺义诊所和朝外诊所接种。团体（20人以上）预约和睦家护士上门集体接种流感疫苗服务，可免除接种服务费。

参考文献：

1. 1.卫生部医政司。流行性感冒诊断与治疗指南（2011年版）。国际呼吸杂志。2011；31（6）：401-409
2. World Health Organization. Influenza vaccines – WHO position paper. Wkly Epidem Rec 2012; 87: 461-476
3. Prevention and Control of Influenza vaccines: Interim Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2013; 62 (18): 356
4. 流感疫苗预防接种技术指导意见（2010-2011年度）。中国疾病预防控制中心